Saya Kim Nae Pyeong.
Sekarang di istana terjadi malapetaka.
Ini.
Kim Nae Pyeong itu tadi...
Bahkan di Kantor Kasim,
tidak ada orang yang bernama seperti itu.
Cap itu.
Orang dengan cap gambar ini membawa ibuku.
Maksudmu mantan pelayan Puteri Noguk, dayang Yeon Hyang?
Yeon Hyang sudah meninggal.
- Karena ibumu adalah kriminal besar Goryeo. - Apa?
Karena kesalahan ibumu,
Puteri Noguk tewas.
Saya sudah cari tahu keberadaan orang yang bernama Kim Nae Pyeong itu.
Kau harus pastikan menyelidiki kebenarannya.
Bukankah Anda menitipkan saya pada Zhang San Feng?
Kau putranya Yeon Hyang?
Putra Yeon Hyang adalah
pendekar nomor satu Sam Han.
Beliau berpendapat agak berbeda terhadap Lee Seong Gye.
Beliau sudah membuat pilihan.
Beliau ingin kita mengabaikan dan menampik keduanya.
Serahkan pada nasib masing-masing.
-=Episode 26=- Serahkan pada nasib masing-masing.
Itu sebabnya beliau mengutus A-Pyeong?
Mengapa beliau mengutus A Pyeong ke Dohwa-jeon?
Hari ini di Dohwa-jeon, Jo Min Su bermaksud membunuh Lee Seong Gye dan rombongannya.
Apa?
Mungkin sekarang sudah dimulai.
Mungkin sudah selesai.
Kalau begitu, mengabaikan keduanya artinya...
Lee Seong Gye datang ke Dohwa-jeon diiringi para pejabat terasnya.
Juga pendekar-pendekar ulung.
Pendekar nomor satu Sam Han, Lee Bang Ji, tak terkecuali.
Karena itu, rencana licik Jo Min Su kali ini,
mungkin gagal, mungkin juga berhasil.
Jadi?
Kalau begitu, A-Pyeong mau membunuh siapa?
-=Jeok Ryong, kepala biksu Kuil Biguk=- Kalau begitu, A-Pyeong mau membunuh siapa?
Jangan-jangan, mengabaikan dan menampik keduanya...
Karena beliau berkata serahkan pada nasib...
Apa ke Dohwa-jeon untuk membunuh pemenangnya?
Begitu berhasil, pembantaian yang terjadi di Dohwa-jeon,
akan tercatat juga dalam sejarah Goryeo sebagai perseteruan 2 pihak yang berkuasa.
-=Gil Seon Mi=- akan tercatat juga dalam sejarah Goryeo sebagai perseteruan 2 pihak yang berkuasa.
Kemudian setelah itu...
Sehingga akan terjadi kekosongan kekuasaan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
-
Subtitle oleh : --
Subtitle oleh : -- *
Subtitle oleh : -- **
Subtitle oleh : -- ** D
Subtitle oleh : -- ** Da
Subtitle oleh : -- ** Dar
Subtitle oleh : -- ** Dark
Subtitle oleh : -- ** DarkS
Subtitle oleh : -- ** DarkSm
Subtitle oleh : -- ** DarkSmu
Subtitle oleh : -- ** DarkSmur
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurf
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfS
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSu
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia *
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia **
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Bajingan.
Gagal.
Siapa orang itu?
-=Lee Bang Won=-
Dalangnya sudah terungkap.
Mengapa masih harus bunuh diri?
Ayah khawatir akan muncul kekacauan, sehingga menutupi kesalahanmu.
Dan menawarkan perdamaian.
Tapi mengapa kau melakukan aksi seperti itu?
Alasan apa sebenarnya bertindak begitu?
-=Jo Min Su=-
Jika kali ini aku tak bertindak,
Jika sekarang ini aku tak bertindak,
suatu saat nanti kalian membereskanku.
Bukan begitu?
-=Lee Bang Gwa=-
Kalian pikir aku akan menyerah pada nasib?
Kalau begitu,
-=Nam Eun=- Kalau begitu,
-=Nam Eun=- Anda mengakui semuanya?
Sudah barang tentu.
Perkara ini buah rencanaku sendiri.
Aku Jo Min Su. Tidak ada yang menghasutku.
Ada lagi.
Aku juga tidak menyesal.
Hanya satu hal yang membuatku bertanya-tanya.
Apa itu?
Mengapa sampai gagal?
Mengapa di luar tiba-tiba terjadi keributan?
Tepatnya di luar apa yang telah terjadi...
Tapi, mengapa kau berbuat begitu?
Kudengar sebelum ia memulai serangan, kaulah biang keributannya.
Anu, itu...
Anu...
Mu Hyul.
Apa kau yang pertama membanting meja?
-=Sambong. Jeong Do Jeon=- Apa kau yang pertama membanting meja?
-=Sambong. Jeong Do Jeon=- Sebelum Gabyeolcho yang kukirim sampai,
sejak awal kita sudah habis karena muslihat Jo Min Su.
Mengapa kau melakukannya?
-=Mu Hyul=-
Anu... Itu...
12 tahun yang lalu...
Trio pimpinan Do Dang merampas lahan di kampung halamanku.
Saat itu orang desaku pun dibunuh oleh
-=Lee Bang Ji=- Saat itu orang desaku pun dibunuh oleh
-=Lee Bang Ji=- pesuruh Hong In Bang.
Sekarang dia pesuruh Jo Min Su.
Aku tak tahu Mu Hyul bagaimana bisa tahu itu.
Rupanya ia mengenali orang itu, sehingga berbuat begitu.
Ya, betul. Semua karena itu.
Benar-benar pertolongan dari langit.
Kebetulan kecil ini ternyata yang menyelamatkan nyawa kita semua.
Jadi begitu ternyata.
Ternyata masalah pribadi telah mengubah sejarah!
Terima kasih.
-=Hong Dae Hong=-
Apa-apaan kau?
Memang ada apa?
Aku sedang menyalurkan energi pada ramuan ini.
Apa lagi energi, energi?
Kau ini kerja yang benar!
Betul!
Sekarang, dengan banyaknya orang terluka begini hatiku sedang sedih.
-=Myo Sang, nenek Mu Hyul=- Sekarang, dengan banyaknya orang terluka begini hatiku sedang sedih.
-=Myo Sang, nenek Mu Hyul=- Kau apa-apaan?
Tapi sungguh...
Untungnya Mu Hyul-ku tidak terluka parah.
Anak itu sungguh punya peruntungan yang bagus!
Nunim, selain karena beruntung,
pasti karena kehebatan jurus Naga Kembar Timur.
Naga kembar timur awalnya jurus menghindar.
Naga Kembar Timur.
- Jangan banyak bicara. Kipasi yang benar. - Ya.
- Baik-baik kipas. - Ya, aku tahu.
Eonni.
Janganlah terlalu khawatir.
-=Gap Bun=-
Bang Ji Orabeoni...
-=Gap Bun=- Saat melawan Perompak Jepang waktu itu,
ia juga terluka parah. Aku begitu khawatir.
Tapi ia sungguh bisa cepat pulih.
-=Bun Yi=-
Oh, ya.
-=Bun Yi=- Jadi, begitu.
Ya.
Apa mungkin seharusnya aku tak menceritakannya.
Tidak apa.
Terima kasih karena di sepanjang waktu itu kau sudah menemaninya.
Orabeoni-lah yang menemaniku.
Eonni.
Orabeoni lebih suka kastanye, dibandingkan dengan kesemek kering,
Bagaimana kau tahu?
Apa?
Aku tidak tahu apa-apa.
Apa? Kenapa?
Tidak.
Begini, sebenarnya...
Waktu kita minum itu, lalu kau tergeletak tidur.
Hari ketika Nona Yeon Hui pingsan.
Lalu, saat aku pergi mengambilkan air putih untukmu,
kudengar Nona Yeon Hui berbicara padamu yang sedang tertidur.
Aku tidak sengaja mendengarnya.
Nona berkata bahwa alasannya pingsan hari itu
hanya karena kebetulan melihat orang itu.
Dia mengatakan dia juga merasa sangat tak masuk akal.
Tidak tahu mengapa bisa lunglai seperti orang tolol.
Maaf. Aku bukan sengaja menguping.
- Kau... - Ya?
Kemarin sepertinya...
Ketika ingin melindungi seseorang, kau tampak lebih kuat.
Sungguh?
Ya, kan? Aku seperti itu?
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Nona.
Beristirahatlah.
Benar nih.
Aku memang punya bakat sebagai pengawal.
Gap Bun yang memberi ini.
Katanya kakak lebih menyukai kastanye dari pada kesemek kering.
Sekarang, sepertinya Gap Bun lebih memahami Orabeoni dari pada aku.
Hari itu,
saat aku pergi dari rumah,
aku menemukan rumah salah seorang di antaranya.
Aku sudah hampir membunuhnya.
Anak perempuannya, juga ibunya
keluar dan menangis tanpa henti.
Tapi kau tahu, bedebah itu berkata apa?
"Bawa anakku masuk, Ibu."
"Lekas."
Awalnya, kukira akal-akalannya.
Bajingan keparat itu
Pada kenyataannya, ia juga tidak lain hanyalah
orang yang berusaha untuk bertahan hidup di dunia yang kacau ini.
Aku tidak sanggup membunuhnya.
Jadi, begitu.
Pada akhirnya,
mereka kenyataannya, orang yang lemah.
Demi hidup,
mereka menggantungkan diri pada orang yang kuat.
Orang lemah semacam itu paling menjijikkan.
Jelas dia sendiri juga orang lemah.
Tapi begitu menemukan orang lain yang lebih lemah darinya, dia menginjak-menginjak orang lain.
Membuat orang lemah saling membenci.
Saling bertarung.
Kau sudah benar, Orabeoni.
-=Yeon Hui=-
Ini... rebuslah untuk diberikan pada Ttang Sae.
Bisa untuk menyembuhkan luka lebih cepat.
Kenapa? Ambillah.
Eonni, kau sudah benar.
Un Nyeon dan ayahnya, juga Pal Bong ajussi.
Semuanya dibunuh olehnya.
Dan lahan terbengkalai yang kami tanami dengan susah payah selama dua tahun itu,
juga dia yang merampasnya.
Dia bajingan.
Dendamku sekian lama terbalas, berkat Eonni.
Terima kasih.
Eonni, aku punya permintaan.
Apa itu?
Obat ini... tolong Eonni sendiri yang memberikannya.
Berbaringlah.
Jadi, aku juga bisa bicara dengan nyaman.
Aku bermaksud membawakan obat untukmu.
Biasanya manjur.
Terima kasih.
Sudah lama aku tak pernah
tidur selelap seperti tadi malam.
Syukurlah.
Jadi, kau pun tidurlah.
Aku akan di sini, menunggumu sampai tertidur.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
-
Subtitle oleh : --
Subtitle oleh : -- *
Subtitle oleh : -- **
Subtitle oleh : -- ** D
Subtitle oleh : -- ** Da
Subtitle oleh : -- ** Dar
Subtitle oleh : -- ** Dark
Subtitle oleh : -- ** DarkS
Subtitle oleh : -- ** DarkSm
Subtitle oleh : -- ** DarkSmu
Subtitle oleh : -- ** DarkSmur
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurf
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfS
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSu
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia *
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia **
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Sakitnya setengah mati. Aku sungguh kesakitan setengah mati.
Seluruh tubuhku sakit semua.
Kau ini laki-laki, kan? Diamlah.
-=Lee Ji Ran=- Sekali lagi kau merengek-rengek begitu,
kau akan mati sekalian di tanganku.
Tidak perlu bangun. Berbaringlah.
-=Lee Seong Gye=-
Aku berterima kasih kepada kalian semua.
Bagaimana kondisimu?
Memaafkan adikmu ini, Kak. Para keparat itu tiba-tiba menerjang.
Aku tak bisa bertarung dengan baik.
Siapa sangka terjadi hal semacam itu.
-=Jo Yeong Gyu=- Mereka menerjang dari 3 penjuru dari dalam dan luar.
-=Jo Yeong Gyu=-
Kudengar, ada pembunuh yang muncul dari kumpulan jasad?
Kami juga kaget setengah mati.
Hampir lupa. Kebetulan aku ingin membahas tentang pembunuh itu.
Ya, pembunuh itu.
Aku juga memikirkan pembunuh itu.
Pembunuh itu memang kenapa?
Pembunuh bunuh diri ada dua kemungkinan.
Pertama untuk menyembunyikan jati diri.
Kedua untuk menyembunyikan dalangnya.
Semua orang juga tahu Jo Min Su adalah dalangnya.
Tapi dia malah bunuh diri.
Dengan kata lain. Bukan karena dalangnya.
Tapi dia ingin menyembunyikan jati dirinya.
Jika memang seperti itu,
Dengan kata lain, ada kekuatan lain yang mengincar nyawa Jenderal.
Apa benar itu yang ingin kaukatakan?
Betul. Lagi pula, wajahnya rasanya pernah kulihat.
Boleh saya menyelidikinya?
Aku dan Jenderal membahas perkara pasca insiden ini.
Kau selidikilah orang itu.
Saya mengerti.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Aku tahu Tuanku mengkhawatirkan apa.
Ya.
Jika perkara ini membesar,
seluruh negeri semua akan mengenal aku dan Jo Min Su penyebab kekacauan ini.
Benar.
Jika ingin menuntut kejahatannya,
kita perlu menyelidiki semua trah Gwon Mun Sae yang terlibat.
Jika demikian, maka majelis istana akan kembali lagi goyah.
Lalu apa ada cara lain?
Melihat sekarang terjadi hal semacam ini,
yang juga prihatin adalah Senior Poeun.
Bagaimana jika berdiskusi dengan Senior Poeun?
Mendiskusikan
apa?
Apa katamu?
Dengan salah satu orangku Lee Bang Ji punya dendam pribadi?
Benar.
Kalau begitu, hanya karena soal sepele
rencanaku gagal?
Mana bisa dianggap sepele?
Mengapa seperti itu kalian memperlakukan orang?
Dan di antara sekian banyak rakyat korbannya, salah satunya berada di sana.
Di mana ada hal yang tak masuk akal begitu?
Dan menyebabkan kami gagal?
Pembunuh itu.
Yang muncul dari deretan korban tewas.
Siapa pembunuh itu?
Aku juga tidak tahu.
Kau tidak tahu pembunuh yang ada di Dohwa-jeon?
Kaupikir aku masih punya muslihat tersembunyi?
Sehingga aku mesti berbohong?
Kalian juga tidak tahu, ya?
Bukan hanya aku yang menginginkan nyawa Lee Seong Gye.
Aku tidak sendirian.
Mengapa Jo Min Su memilih jalan yang ekstrim seperti itu?
Kenapa seperti mereka punya perasaan itu?
Shipalja menjadi Raja.
-=Shipalja : Marga Lee=-
-=Poeun alias Jeong Mong Ju=-
Jenderal kian hari kian kuat kekuasaannya.
-=Poeun alias Jeong Mong Ju=-
Dan juga kuat mendorong pembaruan.
Mereka takut.
Jika kita mendakwakan kudeta untuk Jo Min Su,
semua orang akan menjadi tidak aman.
Jika demikian, Guru Mok Eun dan Sadaebu
-=Mok Eun : Guru Yi Saek=-
akan mencari jalan lain.
Jenderal. Tidak bisa bermusuhan dengan semua orang.
Anda benar, Senior.
Jika kita ingin melanjutkan rencana pembaruan,
kita perlu pertolongan Guru Yi Saek.
Jika Guru Yi Saek menjadi Perdana Menteri bagaimana?
Senior tahu betapa kita gelisah karena masalah ini.
Dan juga, Senior juga mengatakan kita tidak bisa bermusuhan dengan semua orang.
Itu juga benar.
Lalu?
Karena itu, tolong Senior meyakinkan mereka.
Jika Guru Mok Eun selalu menentang kita,
kita tidak bisa mengerjakan apa-apa.
Jika beliau tidak setuju dengan jabatan itu,
tolonglah atur waktu agar kami bisa bertemu.
Tolong supaya kami bisa didengarkan apakah kehendak kita,
dan kami juga bisa mendengarkan apa kehendak guru.
Biarkan kita berunding.
Mun Ha Si Jung?
-=Yu Hak Ju=-
-=U Hak Ju=- Seluruh dunia juga tahu.
-=U Hak Ju=- Semua kekuasaan sekarang sudah jatuh ke tangan Lee Seong Gye.
Sekarang Guru mau dijadikan boneka mereka?
Mana mungkin boneka?
Memang bukan?
Begini...
Sekarang Lee Seong Gye sudah mendapatkan Do Dang di bawah kakinya.
Guru hanya ingin dijadikan Perdana Menteri pajangan.
Berarti apa lagi?
Apa Senior tidak melihat bahwa ini cuma akal-akalan?
Kalau kau berpikir ini cuma akal-akalan, ya jadinya tampak begitu.
Tapi jika tidak,
hasilnya tidak akan sama.
Senior.
Guru... Anda yang mengajar kami.
Tidak peduli negara mengalami sesuatu yang besar,
Kita, Sadaebu, harus bertanggung jawab terhadap Do Dang.
-=Yi Saek=-
Bisa dengan mereka apakah itu masuk akal?
Kita harus membicarakannya dahulu dengan mereka.
Guru.
Pemikiran yang ada pada saya dan Sambong adalah berasal dari Guru.
Guru yang menyemainya.
Lalu tumbuh pada diriku dan Sambong itu menjadi bentuk pembaruan ini.
Ya. Pemikiran Guru, juga
aku dan Sambong, mengenai pembaruan, mungkin agak berbeda.
Tapi itu hanya berbeda 50 langkah dan 100 langkah saja.
Bagaimana menurut Anda?
Guru. Atas dasar apa ingin membantu Lee Seong Gye?
Aturlah waktu untuk berunding dengan Su Si Jung.
Setidaknya aku akan berunding sebisanya, mengikuti saranmu.
Ya. Saya akan pergi sekarang.
Keputusan yang bijak, Guru.
Apakah ini tentang sistem agraria?
Ataukah...
Ada orang di luar?
Kau pergilah segera ke kediaman Jenderal Lee Seong Gye dan Tuan Mok Eun.
Sampaikanlah bahwa ada perundingan di Do Dang besok jam naga (7-9 pagi).
Jika ditanggapi, mintalah jawabannya.
Baik.
Kudengar besok jam naga (7-9 pagi) ada pertemuan dengan Jenderal Lee Seong Gye.
Betul.
Akankah Anda menerima jabatan sebagai Mun Ha Si Jung?
Jika mereka berjanji memenuhi permintaanku.
Jika permintaan mereka untuk menjadikanku PM masuk akal.
Permintaan apa yang akan diajukan?
Ya. Besok saat perundingan,
perkara apa yang disiapkan untuk diajukan?
Saya juga ingin tahu.
-=Han Gu Yeong=- Saya juga ingin tahu.
-=Han Gu Yeong=- Apakah mengenai sistem agraria?
Saya perkirakan mereka akan mengajukan kembali
usulan penyelidikan untuk menyita pengambilalihan tanah di atas 1000 gyeol.
usulan penyelidikan untuk menyita pengambil alihan tanah di atas 1000 gyeol. -=1 gyeol = 3000 pyeong (kira-kira 1 hektar)=-
Menurut pandanganku... -= 1 gyeol = 3000 pyeong (kira-kira 1 hektar)=-
jika kita berunding di sekitar 2000 gyeol, -= 1 gyeol = 3000 pyeong (kira-kira 1 hektar)=-
Aigoo. Ini bukan karena saya mengambil alih 1800 gyeol sehingga berkata begini, ya...
Aigoo.
Perundingan besok pagi,
kita tetapkan batas penyitaan 500 gyeol saja.
Di atas itu, kita tidak akan setuju. Bagaimana?
Tidak.
Jo Min Su menggunakan isu itu sebagai alasan untuk kudeta.
Tentunya kita harus mengajukan sesuai petisi yang kita ajukan diawal.
Itu benar.
Tapi saya khawatir.
Hanya gara-gara 1000 gyeol (kira-kira 1000 ha), Jo Min Su memberontak.
Jika kita turunkan 500 gyeol (500 hektar), bagaimana?
Hei, Jenderal Nam Eun, kita harus tegas.
Bisa kau perkirakan apa permintaan Guru Mok Eun?
Dalam perundingan besok,
perkara yang masih dipersoalkan apa soal agraria?
Ada beberapa kemungkinan.
Jika ternyata salah satu dari yang kuperkirakan muncul,
maka akan lebih mudah bagi kita.
Mungkin.
Persoalan ini akan berkembang sesuai kehendakmu.
Bagaimana itu?
Seperti yang Guru perkirakan, orang itu bukan anak buah Jo Min Su.
Lalu, siapa dia sebenarnya?
Tidak mungkin Ha Ryun, kan?
Serahkanlah perkara ini pada saya.
Tidak peduli menggunakan metode apa, saya akan menyelidikinya.
Jika ada kekuatan di luar yang tidak kita ketahui,
itu sangat berbahaya bagi kita.
Dengan cara apapun, kau harus menemukan sesuatu.
Ya, saya mengerti.
Dibandingkan dengan ini, Guru.
Saya mendengar bahwa besok Guru Poeun ikut dalam pertemuan.
Apa sebagai penengah perundingan?
Sepertinya kau tidak puas?
Bukankah ini mengorbankan yang dekat untuk yang jauh?
Jo Min Su telah memberikan kesempatan yang baik.
Kita bisa menggunakan kekuatan mencapai tujuan kita.
Tentu saja bisa.
Revolusi yang kutuju bukan dengan membunuh orang.
Tapi?
Tapi...
Aku menciptakan revolusi bukan untuk membunuh orang.
Tapi hanya untuk menyelamatkan rakyat.
Ajaran Konfusianisme kugunakan sebagai landasan dalam rencana operasi.
Tentu saja, dalam pelaksanaannya ada kegagalan-kegagalan.
Tentu saja dalam perjalanan menemui banyak kegagalan.
Juga ada yang di luar perkiraan.
Semakin sedikit darah tertumpah semakin baik.
Darah tertumpah yang tak diinginkan.
Tapi...
Tidak. Jadi, perundingan semakin penting.
Karena bagiku masih ada arti lain.
Apa yang berarti?
Poeun. Hanya untuk tidak kehilangan Poeun.
Senior Poeun itu
pada jalan revolusi kita ini,
dialah yang akan menjagaku untuk tetap sebagai penganut ajaran Konfusianisme.
Dialah yang akan menjaga legitimasi revolusi kita.
Pada kesempatan perundingan hari ini
demi menghilangkan rasa permusuhan dan kesalahpahaman,
Kita memutuskan perundingan damai.
Demi membangun negeri yang lebih indah.
Silakan saling jujur dan terbuka.
Karena ada kesalahpahaman,
untuk menghilangkan salah paham,
permintaanku hanya satu.
Ya. Silakan ungkapkan.
Silakan bicaralah.
Pulangkan kembali Paduka Raja Sebelumnya ke Gaegyeong.
-=Raja U=-
Baik. Andaikata Anda juga mendengarkan kami, kami persilakan.
Kami juga akan langsung saja.
Ya. Permintaan dari pihak kami adalah
pembaruan agraria seperti yang diusulkan Jo Jun agar segera diterapkan secara penuh.
Bukan yang sudah direvisi dengan patokan 1000 gyeol. -=1 gyeol: kira-kira 1 hektar=-
Tapi juga termasuk yang mengambil alih 1 gyeol pun.
Kita ingin menerapkan perkara penyitaan sesuai dengan rancangan awalnya.
Bisakah Anda menjanjikan?
Tapi itu...
Saya minta reses sejenak.
Ya. Tentu saja.
Setelah berdiskusi, silakan kembali.
Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Dia memperbolehkan Raja Sebelumnya kembali ke istana.
Penerapan sistem agrarianya secara utuh itu tidak bisa.
Bahkan dengan patokan 1000 gyeol pun membawa masalah.
Itu mustahil.
Bagaimana Anda ingin melakukannya, Guru?
Janjikanlah pada mereka.
Penerapan seutuhnya.
Ya?
Kita tunggu Paduka Raja Sebelumnya kembali.
Kita bisa memperbarui kondisi lagi.
Meminta Raja Sebelumnya kembali ke istana?
Itu salah satu yang diperkirakan Sambong.
Ya. Malah bisa dikatakan ini permintaan paling menguntungkan.
Menguntungkan apanya?
Baginda masih belia.
Tapi jika Raja sebelumnya kembali ke istana Gaegyeong,
tidak ada bedanya dengan menobatkannya kembali.
Tentu saja tidak kembali ke istana Gaegyeong.
Jika kembali ke istana?
Coba kita lihat.
Kita berharap Guru Mok Eun akan mengajukannya.
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo ~
Kalau begitu, silakan kembali berdiskusi.
Sungguh Anda bisa menjanjikan Raja Sebelumnya kembali ke istana?
Ya.
Usulan pihak kami untuk menerapkan pembaruan sistem agraria secara utuh
bisa Anda terima?
Pilihan Anda?
Silakan.
Ya. Apa perlu ditentukan tanggal kepulangannya?
Tapi dengan suatu syarat.
Silakan bicaralah.
Informasi lahan yang diperoleh Ujae, -=Ujae: nama alias Jo Jun=-
meskipun katakanlah datanya sudah banyak, -=Ujae: nama alias Jo Jun=-
meskipun katakanlah datanya sudah banyak,
tapi belum pernah dilakukan pengukuran resmi oleh negara.
Bagaimana bisa menerapkan perkara penting dengan hal itu?
Jadi tunggullah sampai dilaksanakannya pengukuran resmi.
Baru hasilnya dipakai sebagai dasar pembaruan agraria.
Tidak ada yang lebih akurat dari pada dataku.
Anda tahu melakukan pengukuran lahan perlu berapa lama?
-=Jo Jun=- Anda tahu melakukan pengukuran lahan perlu berapa lama?
-=Jo Jun=- Paling tidak lima tahun.
Ujae tidak punya hak berbicara.
Jika tidak bisa tenang, kau harus keluar.
Tolong lanjutkan.
Apa yang akan Anda lakukan?
Ya. Itu baik.
Silakan mengukur lahan.
Kemudian, Raja Sebelumnya dari Pulau Ganghwa
hanya bisa sampai ke Yeoju.
Hei, Sambong.
Sampai pengukuran lahan selesai dan pembaruan agraria bisa diterapkan.
Setelah itu kita tentukan tanggal kembalinya ke istana, begitu, ya?
Ya. Baiklah kalau begitu.
Ya. Kalau begitu, Pembaruan Agraria sudah disetujui.
Lalu diputuskan untuk melaksanakan pengukuran lahan.
Raja Sebelumnya silakan dijemput dari Pulau Ganghwa ke Yeoju.
Selain itu, Guru Mok Eun akan menjadi Perdana Menteri.
Dengan Jenderal Lee sebagai wakil perdana menteri. Bersama menjalankan pemerintahan, bagaimana?
Jika setuju, maka akan saya mohonkan keputusan raja.
Setuju.
Silakan diproses.
Berikutnya, Kanselir Kiri, Jo Min Su.
Jika Kanselir Kanan Jenderal Lee Seong Gye setuju.
Tidak akan dianggap kudeta.
Tapi akan dituntut karena perampasan dan korupsi lahan. Bagaimana?
Baik.
Silakan.
Saya percaya itu baik.
Mereka pasti berpikir pembaruan agraria telah diloloskan.
Tapi untuk pengukuran lahan setidaknya butuh 5 tahun.
Lagi pula, Paduka Raja sebelumnya sudah bisa kembali sampai Jeoju.
Sekarang kita semestinya dapat menggalang kekuatan.
Ya. Sekarang Guru Poeun juga menjadi Kanselir.
Pengukuran lahan ini akan mengulur waktu.
Dalam kurun waktu itu kita bisa mengambil kendali politik.
Ini tentu saja.
Kita harus semakin padu, jangan bercerai-berai.
-=Yi Saek=-
Yang kalian katakan semua bagus.
-=Yi Saek=- Tapi...
Sambong.
Senyumnya bermakna apa?
Kau menginginkan itu?
Saya sudah menuruti perkataanmu.
Tapi apakah perlu sengaja mengukur lahan lagi untuk menunda urusan ini?
Mereka pasti akan percaya dengan dilaksanakannya pengukuran resmi, mereka bisa mengulur waktu selama 5 tahun.
Jadi, dalam kurun 5 tahun mereka harus menggagalkan pembaruan ini.
Mereka pasti berpikir seperti itu.
Tapi, jika menggunakan data Ujae sebagai dasar pengukuran,
dalam waktu dua tahun pun akan selesai.
Tunggu sampai tiba waktunya, kita akan terapkan serempak, tanpa menyisakan ruang bagi mereka.
Raja sebelumnya akan berada di Yeoju, apa takkan bermasalah?
Selama ia tidak kembali ke istana Gaegyeong,
apakah itu di Pulau Ganghwa ataupun di Yeoju, tak begitu berbeda.
Jadi. Kita sekarang. Hanya harus mempersiapkan langkah berikutnya.
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Senior.
Mau minum denganku?
- Terima kasih makanannya. - Lagi.
Anda telah menjadi penengah yang baik.
Berkat Senior permasalahan yang ada dapat terselesaikan.
Aku hanya melakukan yang mesti dilakukan.
Sekarang Senior mesti berperan sebagai penyeimbang kekuasaan.
Mereka akan percaya bahwa pengukuran lahan butuh setidaknya lima tahun.
Tapi kita ada data Jo Jun di tangan.
Jika dipakai sebagai dasar akan mempercepat langkah.
Dalam waktu dua tahun pun akan selesai.
Ada lagi. Melalui pembaruan agraria skala besar--
Kamu mengapa seperti tergesa-gesa?
Selama kurun waktu 500 tahun,
pemerintahan mana yang bisa menerapkannya?
Penting tidak berarti harus tergesa-gesa.
Tapi dilakukan dengan benar, tanpa memakan korban.
Galang simpati, jalankan perlahan.
Korban jikalah ada itu trah Gwon Mun Sae.
Tujuanmu itu pembaruan agraria
atau ingin menggulingkan trah Gwon Mun Sae?
Senior.
Setelah Trah Gwon Mun terguling, lalu apa?
Mengenai Jenderal Lee Seong Gye... aku dengar desas-desus yang tak berani kusebut.
Kira-kira,
apakah beliau punya maksud lain?
Jenderal Lee Seong Gye memang bisa punya maksud lain?
Tidak.
Bukan Jenderal Lee Seong Gye.
Tapi kau.
Apa kau punya maksud lain?
Maksud lain apa maksudnya?
Bukan apa-apa.
Kau mana mungkin punya maksud lain.
Semuanya.
Aku merasa aku pernah melihat orang itu sebelumnya.
Siapa?
Orang itu.
Orang yang mencoba membunuh ayah. Rasanya aku pernah melihatnya.
Di mana?
Saat kita pergi mengamankan data Guru.
Masih ingat orang yang kita kejar waktu itu?
Tapi aku ingat tidak begitu jelas.
Kalian juga melihatnya.
Aku lihat.
Aku tampaknya bisa mengingatnya.
Tolong konfirmasi.
Apa? Apa benar?
Kita harus mengkonfirmasi wajahnya.
Mayatnya ada di mana?
Mayat tak dikenal akan dibawa ke kuil Boyeon untuk dikremasi.
Mayatnya sudah dipindahkan?
Sudah waktunya diambil. Tapi, saya juga tidak yakin.
Antar mereka masuk.
Biarkan mereka mengkonfirmasi mayatnya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Yang itu.
Sepertinya itu dia.
Kau?
Ada apa?
Benar.
Dia orangnya.
Saya yakin.
Kalau begitu, benar ini.
Malam itu orang yang ingin merebut data adalah Ha Ryun.
Kalau begitu,
Ha Ryun orang yang merencanakan untuk membunuh ayah?
Ada apa sebenarnya?
Aku sudah menebak orangnya. Ayo pergi.
Dua orang itu tidak tampak seperti bikku.
Apa?
Mereka memakai sepatu kulit.
Bukankah itu dilarang?
Hei. Sekarang, orang memakai sepatu kulit,
dan memakai jubah satin sudah banyak.
Tapi bukankah itu Kuil Boyeon.
Apa?
Tapi orang kuil Boyeon berbeda dengan kuil lain.
Lagi pula,
dilihat dari sosoknya, mereka biksu muda.
Seusia itu entah itudi kuil Biguk atau Boyeon,
juga tidak mungkin memakai sepatu kulit.
Beliau berkata serahkan pada nasib mereka.
Dan nyatanya Lee Seong Gye yang mendapat portolongan langit.
Jadi?
Jadi, sekarang bergantung niat orang-orangnya.
Apa beliau memilih Lee Seong Gye?
Kalian semua mengapa ingin menebak maksud beliau?
Benar.
Ini bukan jalan ke kuil Boyeon.
Bagaimana kau tahu?
Aku cukup peka mengenai sepatu.
Tuan.
Apa yang salah?
Anda mengenalnya?
Orang itu.
Waktu itu.
Apa benar Ha Ryun merencanakan pembunuhan ayah?
Buka.
Ini...
Ada apa?
Benar-benar orang ini?
Ya. Anda kenapa?
Dia mengapa seperti terkejut?
Jika dia yang menyuruhnya,
tidak akan terkejut.
Ayo pergi.
Hojeong.
Apa ini? -=Hojeong: alias Ha Ryun=-
Kau.
Lee Bang Won.
Kau berani-beraninya merancang pembunuhan terhadap Jenderal Lee Seong Gye?
Apa maksudmu?
Tidak. Bukan aku.
Mu Hyul.
Ya.
Kirimkan ini secara terpisah.
Bukan aku yang mengirimnya dan merencanakan pembunuhan.
Itu benar.
Lalu, mengapa kau harus membawa mayatnya ke sini?
Ada hal yang mesti kuperiksa
Ah, pembual.
Tidak, itu tidak.
Tadi saat dia melihat mayat ini, sungguh sangat terkejut.
Wanita ini benar.
Begitu melihat wajahnya aku terkejut.
Wajahnya seperti yang digambar.
Memang ada apa?
Karena aku sedang mengejar orang ini.
-=Ha Ryun=- Karena aku sedang mengejar orang ini.
-=Ha Ryun=- Selama 14 tahun.
14 tahun.
Dia orang yang dicari Lee In Gyeom Hap Ha.
Ada organisasi besar yang membantu Hap Ha duduk dalam pemerintahan.
Organisasi?
Di saat yang menentukan,
mereka memberikan informasi intelijen yang menolong Hap Ha.
Aku hanya mengikuti perintah Hap Ha untuk mengejar orang ini.
Memang aku akan percaya kata-katamu.
Itu benar. Sungguh!
Organisasi itu punya simbol khusus.
Aku hanya ingin mengkonfirmasi apa orang ini anggota organisasi itu.
Lalu memeriksa tubuhnya.
Dia pasti punya tanda rajah itu.
Kalian semua coba lihatlah.
Apa yang saya katakan benar? Ada?
Ada, kan?
Kau ini mata-mata yang membawa surat rahasia ke Gabyeolcho?
Ini surat dari Lee In Gyeom. Apa itu benar?
Bukankah itu simbol dari mata-mata yang pernah menyusup ke Hamju dulu?
Orang itu bukan mata-mata yang dikirim Lee In Gyeom?
Hap Ha mana mungkin melakukan itu?
Hap Ha saat masih hidup selalu ingin mengetahui organisasi ini.
Hanya untuk ini kau menaruh mata-mata di Hamju?
Aku
belum pernah menyusupkan mata-mata ke Hamju.
Cap di surat ini
sama seperi simbol orang yang menculik ibuku.
Bukankah itu simbol yang dulu itu?
Apa?
Waktu kecil di markas pengemis, kau kan pernah bilang
bahwa organisasi itu menculik ibumu. Kau tidak ingat?
Oh, begitu, ya? Simbol yang dulu itu.
Singkatnya, kita harus menangkap dan menghentikan mereka.
Kita beri tahu Guru Sambong dan Jenderal untuk menangkap dan menghentikan mereka.
Tidak peduli organisasi macam apa itu.
Kalian tahu Guru Sambong sekarang di mana?
Dia tidak di rumah.
Guru Sambong... Dongsaeng, apa kau lihat?
Barusan aku melihatnya membawakan bubur untuk Bang Ji.
Wah bagus sekali.
Ayo pergi.
Anu...
Aku sedikit lelah. Aku mau pulang beristirahat.
Aku hanya lelah, Tuan Muda.
Aku paham, kau beristirahatlah.
Guru, kami tahu sesuatu.
Apa itu?
Pada mayat pembunuh itu kami menemukan tato ini.
Ibu.
Lee In Gyeom?
Betul. Katanya Lee In Gyeom juga mengejar orang ini selama 14 tahun.
Tapi belum berhasil menemukannya.
Kemudian ditemukan oleh Guru Hojeong.
Ttang Sae. Ada apa?
Apa yang terjadi? Mengapa simbol itu ada di pedangmu?
Waktu kecil,
ibuku diculik oleh organisasi tertentu.
Sampai sekarang, keberadaan ibu dan rupa organisasi itu, aku tidak tahu.
Lambang organisasi itu
kuukir di pedangku agar mudah mengingatnya.
Kalau begitu, Gil Seon Mi?
Itu betul. Gil Seon Mi ada bersama orang-orang itu.
Saya juga tidak tahu.
Apakah mereka satu kelompok atau bukan.
Waktu kecil, saya telah bertemu Gil Seon Mi.
Lalu, dia berkata padaku
"Ibumu membunuh Putri Noguk."
"Dia kriminal Goryeo. Jangan mencarinya lagi."
Ini tepatnya...
Organisasi yang berada di belakang Lee In Gyeom yang memegang kekuasaan tertinggi.
Yang mengetahui rencana jahat Jo Min Su dan menyusupkan pembunuh.
Organisasi apa sebenarnya itu?
Tanpa nama.
Anda tahu organisasi itu?
Sejak lama tidak ada yang percaya itu.
Tahun Eul-Sa (1365).
Ketika Putri Noguk tewas saat melahirkan bayinya. Raja Gongmin berkata itu bukan kebetulan.
Di belakangnya adalah organisasi tanpa nama.
Lalu?
Waktu itu, Raja Gong Min keadaan mentalnya diragukan.
Sehingga semua orang berpikir bahwa itu akibat kegalauan karena kehilangan sang jantung hati.
Setelah itu ia berkata ingin menangkap si tanpa nama dan membunuh banyak dayang istana.
Dalam peristiwa itu
Yeon Hyang bunuh diri.
Jika Yeon Hyang memang ibu kandungmu,
berarti Yeon Hyang tidak bunuh diri, melainkan kabur dari istana.
Tanpa nama.
Mengapa kita mendapat tanda mereka mengincar kita?
Subtitle oleh : -- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Kita harus mencari tahu Tanpa Nama itu siapa, apa tujuan mereka.
Mengapa mereka ingin merebut data Jo Jun. Cari tahu semuanya.
Bon Won. Saya akan mencari tahu dari Cho Yeong Dae Bang.
Aku akan bertanya padanya apa ia pernah tahu lambang itu.
Baik. Kuserahkan padamu.
Ya.
Sudah selarut ini, ada apa mencariku?
Ada hal mendesak yang perlu saya laporkan.
Katakanlah.
Apa Anda tahu informasi mengenai lambang ini?
Ini... baru pertama kali kumelihatnya.
Apa ini?
Hari ini, di Gabyeolcho Jenderal Lee Seong Gye terlibat masalah ini.
Eonni, kau di sini.
Ya.
Pal Bong Ajussi berkata ini penting. Dia memberikan surat ini.
Kapan surat ini sampai?
Baru saja...
Mengapa Anda pulang begitu terlambat?
Ada apa? Telah terjadi sesuatu?
-=Min Da Gyeong, kelak Permaisuri Won Gyeong=- Guru Jo Jun mengirim surat penting.
Ini.
Sepertinya benar-benar mendesak.
-=Tempat kita menyimpan data dalam bahaya. Cepat datang - Jo Jun -=-
- Mu Hyul. Ayo cepat pergi. - Ya.
Siapa yang mengantarkannya kemari?
Sepertinya pesuruh Guru Jo Jun.
Tapi, aku belum pernah melihat wajahnya.
Ayah masih belum kembali.
-=Lee Bang-U=- Anda tidakkah seharusnya pergi memeriksanya?
Ini sedikit mencurigakan.
Apa?
Jelas ini adalah tulisan tangan Ujae.
Tapi untuk menginformasikan mengenai tempatnya, kita setuju menggunakan kata sandi.
Tapi mengapa...
Kalau begitu, mungkin ini perangkap.
Kenapa kau datang?
Apa ini dikirim olehmu?
-=Jo Jun=-
Apa sebenarnya ini!
Bukan kau yang mengirimnya?
Benar-benar ini perangkap.
Ini bukan tulisan tanganku.
Hanya sangat mirip.
Jika aku menerima surat ini, lalu pergi ke tempat itu,
Perangkap untuk mengikutiku dan mencari tahu posisinya.
Siapa ini sebenarnya?
Mungkin bukan dikirimkan padamu saja.
Tentu orang yang kalau menerima surat ini akan bergegas ke lokasi.
Dan yang membuat muslihat ini akan membututi orang kita.
Mungkin malah tengah berlangsung.
Aku harus cepat pergi ke sana.
Tidak terjadi apa-apa, kan? Kau baik-baik saja?
Kau menerima surat?
Kau juga telah menerimanya?
Betul.
Tapi semua data itu aman-aman saja.
Guru Jo Jun juga tidak ada.
Perangkap.
Sedikit mencurigakan.
Guru.
Surat ini bukan Ujae yang menulis.
Ini tiruan.
Kalau begitu, demi mencari tahu lokasi data
mereka memancing kita kemari?
Datanya tidak seberapa banyak, jika cepat kita pindahkan...
Mungkin...
Sekarang seseorang tengah kemari.
Untuk merampas data ini.
Mu Hyul.
Ya, Tuan Muda.
Tempat itu sudah berhasil kita ketahui.
Apa Anda berencana untuk merebut data Jo Jun itu?
Yang menjadi soal sekarang bukan data itu.
Do Dang toh sudah memutuskan pengukuran lahan.
Lalu...
Ini serangan balik.
Serangan balik paling fatal.
Siapa yang Anda kirim?
Seseorang yang fatal bagi mereka akan datang ke tempat itu.
Akan berarti apa ini?
Malam ini. Apa sebenarnya apa yang akan terjadi?
Kalian... mengapa ada di sini?
Guru Poeun. Apa yang membawamu kemari...
Aku menerima aneh surat untuk datang di sini.
Senior.
Joseon Baru.
-=Shin Joseon=- Joseon Baru.
-=Shin Joseon=-
Apa ini?
Terima kasih telah menyaksikan "Six Flying Dragons" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Jenderal. Kumohon Anda jangan membuat Sambong menjadi pengkhianat.
Saya katakan kumohon untuk tidak menjadi orang yang merebut takhta.
Sambong mengatakan Guru Poeun adakah orang yang paling dibutuhkan untuk negara baru.
Demi pembaruan agraria.
Hari ini petugas yang akan dikirim untuk mengukur lahan telah dibunuh.
Jelas adalah Tanpa Nama yang melakukannya.
Pada kenyataannya, apa sungguh ada?
Jeong Do Jeon secara rahasia menggerakkan orang-orangnya.
Kita mau mengirim anak-anak pergi?
Aku akan pergi mengeceknya sendiri.
Aku harus menemukan orang-orang itu.